storybook-addon-language-text-editor

A Storybook addon panel for editing per-language text overrides with localStorage persistence.
Ideal for multilingual component libraries where content authors need to preview text changes across languages without modifying source code.

Features

• 🌍 Language switcher — switch the active language directly from the panel
• 📝 Per-field text editing — override individual text fields per language
• 💾 localStorage persistence — overrides survive page reloads
• ✏️ Markdown-aware escaping — auto-escapes markdown characters with configurable allowlists
• 🔄 Real-time sync — changes push to the preview iframe via Storybook channels
• 🧩 Vue 3 composable — useLanguageTextOverrides() for consuming overrides in Vue stories

Installation

npm install --save-dev storybook-addon-language-text-editor

Then register it in your Storybook configuration:

// .storybook/main.ts
import type { StorybookConfig } from '@storybook/vue3-vite'; // or your framework

const config: StorybookConfig = {
  addons: [
    'storybook-addon-language-text-editor',
  ],
};

export default config;

Usage

1. Configure story parameters

Add parameters.languageTextEditor to your story meta:

// MyComponent.stories.ts
import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/vue3';
import MyComponent from './MyComponent.vue';

const meta = {
  component: MyComponent,
  parameters: {
    languageTextEditor: {
      storageKey: 'my-component-overrides',
      languages: ['en', 'gr', 'fr'],
      languageArgKey: 'language', // which arg holds the current language (default: 'language')
      fields: [
        { key: 'firstText', label: 'First' },
        { key: 'mainText', label: 'Main', markdown: true, allowedMarkdown: ['~'] },
      ],
    },
  },
} satisfies Meta<typeof MyComponent>;

export default meta;

2. Consume overrides in your story render (Vue 3)

import { ref, computed } from 'vue';
import { useLanguageTextOverrides } from 'storybook-addon-language-text-editor';

// Inside your render function or setup:
const language = ref('en');
const overrides = useLanguageTextOverrides('my-component-overrides', language);

// overrides.value → { headlineText: 'Custom headline', ... }
const headlineText = computed(() => overrides.value.headlineText ?? defaultTexts.headlineText);

3. Open the "Language Text" panel

In the Storybook UI, open the Language Text panel (bottom tabs). You'll see:

• A language dropdown (if languages is provided)
• Text inputs for each configured field
• Clear buttons per-language and globally
• A collapsible JSON view of all active overrides

API

Parameters (parameters.languageTextEditor)

Property	Type	Default	Description
storageKey	string	required	localStorage key for persisting overrides
languages	string[]	[]	Available language codes shown in the dropdown
languageArgKey	string	'language'	The args key that holds the current language
fields	FieldConfig[]	required	Text fields to expose in the editor

FieldConfig

Property	Type	Default	Description
key	string	—	Storage key for the override value
label	string	key	Human-readable label in the panel
multiline	boolean	false	Renders a <textarea> instead of <input>
markdown	boolean	false	Enables markdown-aware escaping and monospace textarea
allowedMarkdown	string[]	[]	Markdown characters that should not be auto-escaped

Exports

import {
  // Vue 3 composable
  useLanguageTextOverrides,

  // Constants
  ADDON_ID,
  PANEL_ID,
  PARAM_KEY,
  EVENT_PREFIX,

  // Types
  type FieldConfig,
  type LanguageTextEditorConfig,
  type OverridesMap,
} from 'storybook-addon-language-text-editor';

Development

pnpm install
pnpm run start        # watch mode + Storybook dev server
pnpm run build        # production build

License

MIT